make the grade แปลว่า

• idm. พอใจ
  ที่เกี่ยวข้อง: เป็นไปตามคาด

• make:     1) vt. ทำ ที่เกี่ยวข้อง: จัดทำ, สร้าง, ผลิต ชื่อพ้อง: do, create,
• grade:     1) n. ชนชั้น ที่เกี่ยวข้อง: นักเรียนในชั้น 2) n. ระดับ
• fail to make the grade:    v. exp. ตกรอบ [tok røp]

ประโยค

ผมไม่รู้ต้องทำยังไง ให้มันผ่าน
I don't know if I'm gonna make the grade.

การสนับสนุนที่ไม่ได้ทำให้เกรด
Support That Doesn’t Make the Grade

อย่าหวั่นวิตก หากคะแนนที่คุณคาดหวังไม่สูง หรือทำคะแนนได้ไม่ตรงกับที่มหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยที่คุณเลือกต้องการ เพราะคุณสามารถขอทำข้อสอบใหม่ได้ หรือขอให้มีการตรวจสอบคะแนนใหม่ในบางกรณี
If you were expecting higher marks – or haven’t quite made the grades you need for your chosen university or college place – don’t panic. You may be able to retake your exams or even request re-marking in some cases.

แต่ละปีมีคนสมัครเข้าเรียนฮาร์วาร์ดประมาณปีละ 42,000 คน รับเข้าเรียนจริงๆ 1,900 คน นับเป็นอัตราการรับเข้าเรียนเพียง 4.6% นั่นหมายความว่าคนสมัครเรียน 100 คน โดยเฉลี่ยแล้วจะมีแค่ 5 คนเท่านั้นที่ได้เข้าเรียน
About 42 thousand people apply to Harvard every year, but less than two thousand make it in. The acceptance rate is only 4.6%, which means that only five out of every hundred applicants make the grade.

คำอื่น ๆ

1. "make the city" แปล
2. "make the eyes of a new buddha image" แปล
3. "make the feathers fly" แปล
4. "make the fur fly" แปล
5. "make the future" แปล
6. "make the grades" แปล
7. "make the most of" แปล
8. "make the next round" แปล
9. "make the opening speech" แปล
10. "make the fur fly" แปล
11. "make the future" แปล
12. "make the grades" แปล
13. "make the most of" แปล